La traduction de l'Épisode 3 n'est pas encore finie.
Ce post sera mis à jour afin d'informer de l'avancée de celle-ci !

===========================================================

(31/03/2025 - 21:50)
D'après les succès Steam du jeu, il semblerait que l'Épisode 3, de la route Decay, va bientôt sortir. Possiblement demain. Évidemment, la traduction n'a pas pu commencer, puisque nous n'avons pas accès au jeu en avance.
Veuillez rester patients, cet Épisode prendra sûrement un petit peu de temps - il faut qu'on y joue entièrement pour avoir le maximum de contexte, puis il faut le traduire (en apprenant le nouvel outil de traduction), puis il faudra playtest… etc.
Puisqu'on ne veut pas rush une mauvaise traduction, ça risque de prendre un petit peu de temps. Mais heureusement cette fois, j'ai une petite équipe ! Vous pourrez bientôt remercier la Team Coffret (nom que je n'ai pas du tout trouvé sur le moment) ! Donc ça ne prendra pas énormément de temps non plus.
Ce post sera mis à jour dès que la traduction sera débutée. À bientôt !

(02/04/2025 - 16:45)
Désolée, je viens donner des infos alors qu'on a pas encore commencé. C'est juste pour préciser que je viens de créer un compte Twitter pour l'équipe de la traduction ! Vous pourrez y trouver des infos sur l'avancée du patch (les infos continueront ici aussi, ne vous inquiétez pas) sans avoir à vous taper mon enthousiasme pour d'autres jeux en plus ou des trucs pas drôle. C'est tout ! Je retourne dans les mines de Coffin… Ça ne devrait plus prendre longtemps avant qu'on débute. Restez patients… !