(26/04/2023)
Sortie de la version 1.0 de la fan-traduction de la version Démo.
Cette version rajoute plusieurs nouveaux sprites, une traduction de quelques images, quelques nouvelles interactions, corrige quelques erreurs, change certaines phrases, rajoute quelques menus, etc.
Ce qui je pensais allait être un simple copier-coller était plus compliqué que ce que je pensais et nécessitait même l'aide de Nemlei... Mais au moins, c'est sorti.
Ce n'est PAS la version définitive. Il manque quelques images que j'aimerais traduire, mais elles prennent plus de temps car il faut pouvoir enlever le texte déjà disponible dessus sans que ce soit moche.
(je pourrais techniquement demander à Nemlei la possibilité d'avoir des versions sans texte des images si elles existent encore, mais j'ai pas vraiment envie de l'embêter encore plus après déjà avoir dû rajouter tout un plugin pour pouvoir traduire les menus........ comment ça je me stresse pour rien ?)

(28/04/2023)
Sortie de la version 1.1 de la fan-traduction de la version Démo.
Cette version corrige simplement deux erreurs. Les images non-traduites ne sont pas encore traduites. Veuillez attendre encore un peu, elles arriveront éventuellement !

(02/05/2023)
Sortie de la version 1.2 de la fan-traduction de la version Démo.
Cette version ne change aucun dialogue et met simplement à jour l'image des contrôles et le plugin nécessaire pour traduire "Controls" dans le menu.
Cette version ne traduit pas encore les trois images non-traduites. Cela prendra peut-être plus de temps que prévu.

(29/07/2023)
J'ai décidé d'attendre la sortie du jeu final pour essayer de traduire l'entièreté des images pour voir si Nemlei inclura des versions sans texte.
La version Démo du jeu ne recevra pas plus de mises à jour majeures jusqu'à ce point.
S'il n'y aura pas de versions sans texte et que quelqu'un se porte volontaire à m'aider à enlever le texte des images, vous pouvez laisser un commentaire sur ce post ou sur la page principale du jeu. Votre nom / pseudonyme sera rajouté dans les crédits de la traduction.

(11/08/2023)
Sortie de la version 1.2.1 de la fan-traduction de la version Démo.
Cette version ne change rien sauf quelques détails.
"Volume Bruitages" et "Volume Musique" ont été changés en "Volume des Bruitages" et "Volume de la Musique" et ont été replacés correctement. Depuis au minimum 3 mois (et au maximum depuis la première version) le pour changer le volume de la musique changeait le volume des bruitages et inversement… Ce problème est maintenant réparé.
Le dossier de la traduction a aussi perdu son numéro de version. Le fichier texte "Instructions d'Installation" a été modifié pour aller avec ce changement. C'est tout !