Ce post annonce les mises à jour du patch de l'Épisode 3A.

===========================================================

(25/05/2025 - 18:00)
Joyeuse fête des mères. Il est 18 heures !

Le patch est disponible.

Je vais pas vous embêter longtemps. J'ai retouché la vidéo tutoriel d'installation du patch. C'est tout.

Amusez-vous bien. Désolée de l'attente et merci d'avoir patienté.

N'hésitez pas à utiliser ce post comme coin pour partager quelconque problème avec la traduction. Je vais faire de mon mieux pour fix quoi que ce soit de nécessaire dès que possible. Normalement tout fonctionne sans problème. Rappel que quelques images ici et là ne sont pas traduites (mais peu, et aucune importante à la compréhension). C'est tout.

Merci. À... je sais pas quand, cette fois !

(27/05/2025 - 21:45)
Sortie de la version 1.0.1 du patch.

Celle-ci corrige un "toujurs" en "toujours". C'est tout.
Merci de l'accueil chaleureux du patch ! À ce weekend pour ceux qui regardent un certain streamer... !

(02/06/2025 - 00:30)
Sortie de la version 1.0.2 du patch.

Celle-ci corrige plusieurs choses, mais rien d'énorme je dirais.
Voici une liste sans spoilers des corrections (ANCIEN -> NOUVEAU):

• "[NOM] à l'air heureuse"   ->   "[NOM] a l'air heureuse"
• "[...] afin de vous retrouvez [...]"   ->   "[...] afin de vous retrouver [...]"
• "[...] encore encore faire un [...]"   ->   "[...] encore faire un [...]"
• "[...] à cause de ta..." / Celui-ci manquait un guillemet de fin
• "[...] j'vous le jure !" / Celui-ci manquait un guillemet en plus
• "[...] à un seul faux pas près de [...]"   ->   "[...] à un seul faux pas de [...]"
• "[...] les choses ont changées [...]"   ->   "[...] les choses ont changé [...]"
• "[...] Ou bien te comporter."   ->   "[...] Ou alors, bien te comporter."
• "UNE ALLUMEUSE."   ->   "UNE AGUICHEUSE."
• "[...] douter de moi?" / Celui-ci manquait un espace avant le point d'interrogation.

Une semaine ! Merci à tous ceux qui ont téléchargé et joué au patch. Et merci à Farod pour son stream ! Je sais pas combien de la Team Coffret regardaient, mais ça a été partagé à travers l'équipe... et en tout cas, moi (SEOKU), j'étais là !

(02/06/2025 - 21:00)
Test, test, 1 2 1 2...

Le patch n'a pas été mis à jour, mais il est maintenant aussi téléchargeable sur Google Drive.

Itch a déjà été down plusieurs fois, donc je l'ai mis en ligne là-bas aussi. Le lien ne devrait jamais changer et le patch dispo là-bas sera mis à jour lorsque nécessaire.

C'est tout ! À plus !