Une traduction de la version 0.4 est disponible !

Salut ! C'est minuit pour moi et je suis très fatiguée, donc ça va être un message assez court… 

La démo Steam 0.4 du jeu est disponible en français ! Évidemment, ce n'est qu'une fan-trad, mais ça reste cool, non? Je compte aussi y annoncer sur Twitter dans la journée et y poster sur les discussions Steam. Je suis pas sûre de pourquoi je dis ça là, mais au moins vous le savez ?

Cette version n'a pas pris longtemps à être réalisée car elle ne contient limite aucun nouveau texte et je commence à comprendre comment dompter UndertaleModTool. Mais j'en ai quand même profité pour retoucher la traduction là où il y en avait besoin ! Il y avait énormément de "dégat" et "dégats" sans accents circonflexe pour une raison ou une autre dans l'ancienne version… et des bouts de traduction qui manquaient entièrement ?! Je sais pas comment j'ai pu rater ça en testant, mais tout a été bien réglé.

Pour ce qui est niveau bug et plantage, ça devrait être totalement bon… mais encore une fois, tout vérifier n'est pas vraiment possible. Si jamais le jeu plante, s'il vous plaît laissez un petit commentaire ici avec soit une capture d'écran soit un copier-coller du message d'erreur car c'est fort probable que ce soit lié à la façon dont la traduction a été réalisée et non pas à cause du jeu en soi. Je m'occuperai de régler ça dès que possible !

J'espère que le fait qu'il soit sur Steam va le booster un peu plus aux yeux de tout le monde… NO-SKIN le mérite clairement. Voilà, c'est tout ce que j'avais à dire !